| 释义 |
扯扯(撦)[chě]动1.■ （拉） pull:扯着嗓子喊shout at the top of one's voice;他扯了扯我的衣袖以引起我的注意。He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.这是两个问题， 不能往一块儿扯。These two questions should not be lumped together.2.■ （撕; 撕下） tear:扯下假面具tear off the mask;把信扯得粉碎tear a letter to pieces;这包裹的封皮扯不开。The cover of the parcel won't tear.3.■ （买布等） buy (cloth, thread, etc.):扯点儿布buy some cloth4.■ （漫无边际地闲谈） chat; gossip:扯家常chat about everyday family affairs; engage in small talk; chitchat;别扯远了。Don't wander from the subject.; Stick to the point.咱俩好好扯一扯。Let's have a good chat.5.■ [方] （拔） pull up:扯草pull up weeds; weed;扯秧pull up seedlings (for transplanting) |